مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چی کر chi kar ۱همه کاره ۲چه کاره
را دمبدائن raadembedaaen راه انداختن
دراغ deraagh دروغ
اوسنی owsani داستان
جوه jave جعبه
اغراسب eghar asb اسب نر
چک چکه روزی chek cheke roozi روزی و درآمد اندک
اوچل چلای ochel chelaay اسپریک – اسپری
شارازی shaar aazi از انواع بذرهای برنج بسیار اعلا در تنکابن
خش گوشت Khesh goosht ۱قسمتی از گوشت گوسفند ۲کسی که زود چاق شود
او لش o lesh جلبک روی آب
دله دیا بوردن dele diyaa boordan درون و بیرون رفتن
جریز حلوا jeriz helvaa از انواع حلوا
بکش دکش bakash dakash درگیری – تنش
قابک ghaabak استخوان روی زانو
شو کوری shokoori شب کوری
خرکیر Kharkir اهلیل بزرگ
لرگان largaan ۱از توابع زانوس رستاق کجور ۲از توابع بیرون بشم کلاردشت چالوس ...
کوکده kookede از توابع لیتکوه واقع در منطقه ی آمل
ورسن varsen نام روستایی در غرب گرگان که تپه ای تاریخی نیز در آن قرار ...
جهر jahr دو عطسه ی پیاپی در هنگام حرکت که در باور عوام خوش یمن است ...
سقالمه seghaalme ۱مشتی که انگشت شست از دو انگشت سبابه و وسطی بیرون آمده باشد ...
خرو Kharoo ۱نوعی باقلای وحشی ۲لوبیای خودرو و هرز ۳دانه های سیاه رنگ ...
تا به تابهیین taa betaa bahiyan ۱برابر شدن ۲به پایان کار رسیدن
تالم هدائن taalom hedaaen به تاراج دادن
فرمن برستیین farmon barestiyen کسی را به دنبال کاری فرستادن
اسل بزوئن assel bazooan پهلو به پهلو شدن و معلق زدن حیواناتی چون خوک در باتلاق و ...
ترب بنه tarab bene غده ی زیرین ترب
تیم کنی tim kani کندن نشا از خزانه
خانک پلا Khaanek pelaa کته ی سردشده
تیرما tirmaa ترمه،نوعی پارچه ی ابریشمی گران بها
خشکه زه Khoshke ze گوسفندی که زود هنگام بزاید
چرخه تو charKhe too جستجو و کنکاش – برای یافتن چیزی به این طرف و آن طرف رفتن ...
ترازی بنه بزوئن teraazi bene bazoen کنایه از:دبه در آوردن در معامله
مدار medaar مقاومت – دوام
پرجن هکاردن parjen hekaarden الک کردن – غربال نمودن – جدا ساختن ریز و درشت و مرغوب و نامرغوب ...
خودی Khoodi آشنا
حر دویین her daviyen حر دویین
مافه maafe تابوت
ادنگ – قلوک owdang ghalowk از انواع سرگرمی هاستاین بازی معمولا در اتاق یا بر روی سبزه ...
کوره koore ۱لایه ی چرک ۲کوره ی آتش،بخاری
وگ vag قورباغه
ریزمال rize maal گوسفند و بز
مازو محله maazoo mohale از توابع زوار تنکابن
کرف korf روستایی از دلارستاق لاریجان واقع در منطقه ی آمل
لافند سری laafend sari انعامی که درموقع تحویل گرفتن گاو یا گوسفند از نگهدارنده ...
هارامن haaraaman به کره نشستن ماست – آبی که در مشک یا دوشان ریزند تا موجب ...
جم بخاردن jem baKhaarden حرکت کردن – تکان خوردن
گینه gine ساختمانی چوبی که روی کنده های درخت بنا شود
خریس Kheris مرتعی در نزدیکی امام زاده حسن سوادکوه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۱۹
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۵۴۷
mod_vvisit_counterاين ماه۵۹۹۴۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۹۲۱۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني