مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لوپ loop ران
یامان yaamaan
پا پشت بزان paa pesht bazaan ۱پشت پا زدن ۲زیر پا را خالی کردن و واژگون نمودن
کیس kis ۱چین و چروک پارچه ۲گوشه ی تنگ
دخک – هدائن deKhek hedaaan تکان دادن
دومین doomyan خرده برنج – نیم دانه
شمرخله shamere Khale به خیال شما به گمان شما
مئر moar مار
ولوال val vaal از توابع کلاردشت چالوس
انسر anesser ۱عقیم ۲کنایه از آدم بی غیرت و کم مایه
انجیلی سره anjili sere سر شاخه های درخت انجیلی،قبل از ریزش پاییزی که برای تعلیف ...
ببو baboo ۱بابابزرگ ۲بابا ۳در تحقیر افراد ابله،ساده و عامی به کار ...
سییور siyoor نوعی گیاه وحشی
چیسه chisse چین و چروک
خمیر جوش Khamir joosh جوش خمیر
خش او Khesh oo آب خوردنی
ویانو veyaano مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
لولک loolak غلت زدن در سرازیری
همبکی hembeki ۱شکمو ۲شکم گنده
جینگو jingoo مرتعی در کتول
فرferen كسي كه شديداً دچار آبريزش بيني است
دوندی devandi کفش
نفرینگ آدود nefring aadood نفرین و آه و ناله
تریت terit عبوس،ترشرو
اسپیرک esperak تخته ای چوبی که یک طرف آنرا سوراخ کرده و از دسته ی بیل عبور ...
کور گرزه koor garze از انواع موش خانگی
ائیل aeil آهیل
کل عثمن kole osmon عثمن لنگ – نوعی تشبیه موهن
سیانزب seyaa nezb ابر تیره – ابر باران زا
دم گر هکاردن dem ger hekaarden کسی را دور کردن – عذر کسی را خواستن
اهه ehe لفظ اشاره به نزدیک
امیرده amirde از توابع دهستان بندپی بابل
پاره بازی paare baazi نوعی بازی با توپی بسیار ابتدایی که از تکه ای پوست گوسفند ...
گرمداری garm daari فلفل سیاه
هالک haalek گوساله ای که تازه متولد شده باشد
پچا کاچ pechaa kaach سوراخ تعبیه شده ی درب خانه های روستایی جهت بستن و محکم نمودن ...
گاندل هدائن gaande hedaaen غلتاندن
پیش نوازی pish nevaazi پیش+نوازیتکه ای است سازی مربوط به سرنا – این تکه به صورت ...
چس بندی کار ches bandi kaar کاری که سرسری انجام گرفته باشد
پیش گوزک pish goozek اقدام به کاری و درماندن در انجام آن
کلاچ سک kelaache sak سگی که به رنگ سیاه و سفید باشد
سر ساب sar saab متوجه – هوشیار
خش آچه Khesh aachche گردویی که پوستش به راحتی جدا شود
تکل takal کارپایاپای در شالی زار – تعاون سنتی و متقابل در امور کشاورزی ...
نرگیس nargis نرگس
خینگه – دار Khinge daar نام بومی ماهی کفال
نارنجک بن naarenjak ben نام روستایی در دهستان کلرودپی نور که به آن نارنج بن هم گویند ...
شمبه shambe شنبه
گوهر تپه giher tappe تپه ای قدیمی در شمال رستم کلای بهشهر
جق هیته روز jegh hayte rooz

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۵
mod_vvisit_counterديروز۲۳۷۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۵
mod_vvisit_counterاين ماه۲۷۷۲۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۹۸۴۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني