مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شال کس shaal kos ابله – شیرین عقل – آدم خل مزاج
افتو aftoo ۱رنگ بزرگ که برگردن گاو اندازند ۲ظرف آب
چپلک chepelak مرتعی در کنار راه مالروی کدیر به نوشهر
لنگ سری lenge sari لنگ سری
لسک لسک lasek lasek آهسته آهسته
شوئونه shoowne شبانه
سنگ بن sang bon از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
توسکا – پشتکا tooskaa peshtekaa مرتعی جنگلی در مسیر مالرو سی سنگان کجور
په – دس – کنار pe das kenaar
سرمال sarmaal ۱هم ریش – هم سن و سال – هم انداز ۲همسر ۳باجناق
جادنگیت jaadinget جا انداخته شده
بشنه bashenne بریزد
حبه – چپ habbe chap پف صورت – باد و ورم صورتکه در اثر نوعی بیماری است
تن ور هدائن tane var hedaaen کنایه از:از زیر کار در رفتن
گودم ورین go dem verin نوعی ملخ سبز – آخوندک
پلی دره pali dare از مراتع نشتای عباس آباد
سروره sar vare ۱به سمت بالا ۲از بالا
او بند واش o band vaash مرغ – ازگیاهان رونده با ساقه ی طولانی که با ریشه های افقی ...
باری – ناری baari naari بگویی نگویی گفته ناگفته تردید در اظهارسخن
آبریز aabriz ۱آبشخور دام۲کنار آب۳کنایه:از توالت
خفییانه Khafiyaane نهانی – پنهانی
آزاد aazaad آزاد رها
هردرود herderood ۱ازتوابع بندپی بابل ۲از روستاهای عباس آباد تنکابن
چله chelle چهل روز اول زمستان – چله ی بزرگ – چهل روز بعد از آن را چله ...
جل جندی jel jendey حلوای مخصوص که بی درنگ پس از زایمان به زائو می خورانند
ار er کاردان – خبره
بلسکه beleske از اجزای آسیاب – میله ای چوبی که با آن فاصله ی سنگ های آسیاب ...
جلی رود jali rood از توابع بندپی بابل
جرزی jerzi ماهی شکم پر که بر روی آتش طبخ شود
کل kel ۱یک عددگردو ۲گردوی درشت
آستل aastel مرداب –آبگیر
هاشو haashoo ابزاری مربوط به آسیاب آبی
کوهی میچکا koohi michkaa گنجشک کوهی
چایر chayer علفی که ساقه ی خزنده دارد و هر بندش توسط ریشه به زمین وصل ...
تن بنه بکشیین tan bene bakeshiyen ۱تب داشتن ۲زمین گیر شدن
اشکم – پوس eshkam poos اشکم قرار
قولنج پشت gholenj pesht گوژپشت
خر Kher ۱خورشید ۲مخفف خواهر
اسفناق – تر – چین esfenaagh tarchin ته چین اسفناج – نوعی پلو که اسفناج در میان آن گذارند
دغل پغل daghel paghel خورشتی که با جگر،گوشت،مرغ،و سیب زمینی درست کنند
روشناس rooshanaas سرشناس – مشهور – پرآوازه
غش کوئر ghash koer گوسفند پیشانی سفید با گوش های کوچک
پلا ماهی pelaa maahi صیادان پس از فروش ماهیانی که در مقابل قیمت مناسب به مشتریان ...
برمستن baremesten رمیدن
دنگر danger از توابع بابل
برمه – کاردن berme kaarden گریه کردن کودک – گریه کردن
شتانی shrtaani شیطنت
ته دونه tah done بوته ای است که میوه اش قرمز رنگ،شیرین و بسیار خوش مزه است ...
لاک تراشون laak teraashon ۱از توابع قره طغان بهشهر ۲از توابع چهاردانگه ی هزار جریبی ...
زوزوزله هاکردن zoozoozelehaakerden ۱التماس کردن ۲ناله و زاری کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۱
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۷۱۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۷۱۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۳۸۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني