مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تالی taalli ۱نگاه دزدانه – سرک کشیدن ۲نوعی بازی کودکانه
تینه کره tine kere کره اسبی که تازه متولد شده باشد
ال – دار ale daar
لمس lams ۱کرخت ۲بی حس و حرکت
لق چنه lagh chane بیجاگو – لوده گو
دپشوس dapshos پابند – گرفتار
شارازی shaar aazi از انواع بذرهای برنج بسیار اعلا در تنکابن
پس انگتن pas angetan ۱پچه پس انداختن و زاییدن ۲چیزی را پس از خود به یادگار گذاشتن ...
یک دو yekode مشاجره ی لفظی – یک و دو کردن
همه کش heme kash آورنده ی هیزم – هیزم کش
غافل هکاردن ghaafel hekaarden ۱حمله کردن با استفاده از غفلت حریف ۲غفلت کردن
بوشا booshaa ۱گشاد – باز ۲امر باز کردن – بازکن
غار دبه ghaar dabbe برآمدگی آماس
کاتم سری kaatem sari پارچه ای که در قسمت انتهای موی بافته شده،با مو بافته شود ...
مشغل زمبه mashghol zambe مدیون – در زمه ی کسی بودن
خش خون Khesh Khoon خوش خوان خوش صدا
لوه ته lave ta ته دیگ
بدونستن badoonesten دانستن
ضماد zamaat پماد – ضماد
افرا efraa نام درختی جنگلی در مازندران از تیره ی افرا با نام علمی boiss ...
بن درون ben darven حیاط
آچه بلور aachchebeloor ۱صاف و بی غش ۲روشن ۳صاف
دمی سیر dami sir سیر صحرایی و خوراکی
پرسمه perseme می پرسم
سب سر sab sar ۱بیرون از خانه ۲داخل و خارج شدن به صورت متوالی
گرون geron ۱گران ۲سنگین
سال saal ۱سالگرد مرده – خیرات برای سال مرده ۲پیشانی
آلو aaloo جفت زایمان
بئوش baoosh بدوش
سما semaa از انواع رقص های محلی مازندران مخصوص زناندر غیاث اللغات ...
داغ او daagh o آب داغ
گتی گتی هاکردن gati gati haakerdan ۱بزرگی و سروری کردن ۲لاف زدن – حرف های بیهوده زدن
چالمش chaalmesh نام ارتفاعی منطقه ی در سوادکوه
پر هایته par haayte پرگرفته – پرواز کرده
کش تفنگ kash tofang
خل بنی Khel beni نانی که در زیر خاکستر پزند – نوعی نان چوپانی
لمپا شیشه lampa shishe شیشه ی چراغ لامپا
اردشت مله ar dasht male از محله های قدیمی آمل
دله چو dele choo چوب بلندی که در ساختمان سازی مورد استفاده قرار گیرد
نخار neKhaar ۱ناخوش – بیمار ۲نوعی نفرین
پیر وک pire vak ۱نوعی قورباغه ۲قورباغه ی پیر
یک سره رو yak sare roo مرتعی در حوزه ی لفور سوادکوه
گاندله بویین gaandele baviyen ۱کلاف شدن گرد شدن ۲درهم پیچیدن
چسخان chesKhaan ظرفی است که روی دوشان گذارند و نزد دام داران مورد احترام ...
دل بدل بویین del bedel baviyen یکی شدن – هم دل شدن
گت خانه gat Khaane اتاق بزرگ
تیت ولگی tit valgi نوعی خربزه ی محلی شیرین
کت kat ۱کلوح ۲تپاله یا گلوله ی هرچیز ۳دیوار گلی
تلخ toloKh ۱شکم گنده ۲چاق و تنبل
کادو kaadoo زالو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۲۵۱
mod_vvisit_counterديروز۷۱۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۱۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۲۲۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۸۴۱۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني