مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سیو برزنگی siyo barzangi سیاه برزنگی
نیر nayr نگیر
پس بنیشتن pas banishten پس نشستن – عقب نشینی کردن
بار – دنین baar deniyan ۱تغییر حالت دادن مایعات(مثل شیر) ۲عوض شدن
جنگر jenger ۱قسمت پایه ی درخت که دارای سر شاخه های بریده شده باشد ۲شاخه ...
خاک سر Khaak sar ۱قبرستان – گورستان ۲بر سر مزار کسی رفتن
بشین bashyan رفتن
لاخه laaKhe ۱یک تار مو ۲تار رشته
مور moor نام قلعه ای قدیمی بر فراز کوه قلاسر در کجور
دروازون darvaazoon نام ارتفاعی در خطیرکوه سوادکوه
نوگردان noo gerdaan نام مرتعی در آمل
تموم هکاردن temom hekaarden ۱تمام کردن
تن جه هنیشتن tan je henishten سازگار بودن
زردی zardi ۱کفش دوزک ۲بیماری یرقان ۳زردچوبه ۴زرده ی تخم مرغ
سل گوک sel gook از رنگ های گاو و گوساله
پیرسائن peyresaaan ۱بلند شدن – برخاستن ۲بیدار شدن
ششمامی sheshmaami هندی
اسبک esbek ۱ماهی سوف ۲به افراد سفید پوست نیز اطلاق می شود
سنگ پل sange pel ۱مرتعی در حومه ی پرتاس سوادکوه ۲از محله های قدیمی بابل
ناغافلی naa ghaafeli ۱بی خبر ۲ناآگاه – ناگهانی
زوندی به زوندی zoondi be zoondi پهلو به پهلو نشستن – زانو به زانو
وافریک vaafrik نام مرتعی در آمل
چش بخرده chesh baKherde ۱عادت کرده ۲طمع کرده ۳در باور عامه کسی که مورد آزار چشم زخم ...
ولگماسی valgemaasi پرنده ای بسیار کوچک که با آویختن از برگ درختان از لارو حشرات ...
چارچنگم chaar chengom ۱چهار میخ ۲محکم کاری
تنبوران tanbooraan مرتعی در روستای نرسوی کتول
پادرجا paa dar jaa درجا – بی درنگ
لرته لرته هکاردن lertte lertte hrden بیهوده گفتن – یاوه گفتن
پس پروک pes perook ۱لاغر ۲کز کرده – جمع شده – درخود فرو رفته
ویلادی vilaadi از توابع جلال ازرک جنوبی واقع در منطقه ی بابل
شرشر sher sher صدای ریختن آب
خام بیتن Khaam bayiten پوست حیوان را کندن
هستمک hastomak وسیله ای که زیر چرخ آسیاب قرار گرفته و چرخ بر روی آن بچرخد ...
پشت در پشت pesht dar pesht ۱به صورت متوالی ۲نسل در نسل
اتراکچال atraak chaal از دهات استرآباد
دنیا بموئن denyaa bemoen زاده شدن
غنجیل بزئن ghanjil bazoen قاچ کردن
چپرو chaperoo وارون قرار گرفتن اشیا و اجسام وارونه
آفت aafet ۱امراض گیاهی،آفت ۲بلا
خطیب Khatib از توابع دهستان لاله آباد بابل
پرا peraa روستایی در دوانگه ی هزارجریب واقع در منطقه ی شهرستان ساری ...
رابشین rabasheyan راه رفتن
انگت anget انداخته
نردوک nordook بخش درونی پیاز که دانه بر آن روید
شمشیر مله shamshir male از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
بشین بموئن bashyan bomoan رفت و آمد
او کش oo kash ۱کسی که آب از چاه می کشد ۲آبکش برنج
دوما doomaa دامی که در آب بندها و تالاب ها جهت صید پرندگان گذارند
وله کمون vale kamoon
اشیرغاز ashir ghaaz نوعی گیاه دارویی مؤثر که جهت دفع انگل،آن را در آب جوشانده ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۵
mod_vvisit_counterديروز۷۲۲۹
mod_vvisit_counterاين هفته۷۳۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۴۶۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۷۶۵۰۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني