مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نئل هکاردن neel hekaarden کژ کردن – خم کردن به سویی – مایل کردن
کره بن kere ben از مراتع لنگا واقع در منطقه ی عباس آباد
اته – اشکم atte eshkem واحد مقدار،مانند یک نوبت غذا – یک شکم زاییدن – یک بار چریدن ...
بخاردنی baKhaardeni خوراکی – خوردنی
خشک هیمه Kheshke heyme هیزم خشک
دس خرسا بویین das Khersaa baviyen کنایه از:بازیچه شدن – آلت دست شدن
ایوک ivek از توابه دهستان شیرگاه سوادکوه
سیب هدائن sib hedaaen ۱فشار آوردن – در تنگنا قرار دادن ۲نهیب زدن
ترم terem ۱کپک – کپک زدن ۲بوی خاک ۳گیاهی دارویی که آن را خشک کرده همراه ...
داز دار شاهک daazdaarshaahak شلتوک چمپا با زایده ی خاردار
جوقاسمی javve ghaasemi بادی که از جنوب شرقی وزد
ترازی teraazi ۱ترازو ۲صورت فلکی میزان
توکه tooke ستون – تکیه گاه
آو دست aav dast آبی که بر سر سفره آورند تا پیش از خوردن غذا و پس از آن دست ...
لنگی لنگی langi langi لنگ لنگان
سرکرد sar kerd سرپرست و کارگران شالی زار اعم از زن و مرد
کترا تک ketraa tek از انواع مرغابی
تولمی toolemi ۱ابر ۲مه
پخک peKhek سکسکه
ات کرم atkaram از دهکده های سدن رستاق واقع در استرآباد
یک دال yak daal بز یا گوسفندی که یک پستانش شیر دهد
نییه niye نیست
بیابون biyaaboon ۱بیابان – صحرا ۲در زبان تبری به عکس تداول فارسی آن به معنی ...
پا پیش بیشتن paa pish beyeshten برای کاری پا پیش گذاشتن
تلا telaa ۱خروس ۲زر طلا
لیکوه leykooh از توابع بیرون بشم چالوس
سان saan ۱باد گرمی که در پاییز از باختر می وزد ۲هوای صاف و بی ابر
هوشتاک hooshtaak ۱باریک و بلند ۲بچه ای که تازه رشد کرده است
پمه جار pame jaar مزرعه ی پنبه
یارم مسی yaarem masi گیاهی با غده ای شیبه سیب زمینی که از آن ترشی تهیه کنند و از ...
کاروار kaare vaar کسب و کار – کار و بار
مرده بییتن merde baiten نوعی بازی محلی
کندل کوم kandelkom دره ای در کلاردشت چالوس
غم غم gham gham آرام آرام
هم قت ham ghat هم قامت – دو قامت برابر
مه قلی مه قو maghali ma gho از انواع بازی ها و سرگرمی های کودکان و نوجوانان بوده است ...
پی نماز دیم pey nemaaz dim به هنگام غروب
پهی pehi ۱کنار برو ۲ازکنارم دور شو
چاق فیروزجایی chaagh firooz jaai از توابع دهستان بندپی بابل
پرده هکاردن parde hekaarden ۱شرم از حضور یافتن در جمع دیگران ۲روی نهان کردن عروس،در ...
تشه کنس teshshe kenes ازگیل ترش
کئی تیمن kaei timen فرد مبتلا به کرم کدو
افرابن efraa ben نا محلی در بندپی
گنج کول ganje kool نام تپه ای در دهکده ی نوجمه از ناحیه ی ناییج نور
چنه chone آرواره – لثه – چانه
نلبندان nal bandaan نام یکی از محله های قدیمی در شهرهای ساری و گرگان
امئن omoen آمدن
زام بردن zaam boorden زاییدن دامی که گالش از آن بی اطلاع است
امیر سری amir serey نام مرتعی در کجور نوشهر
نشت و پشت nasht o pasht دعوا و نزاع

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۸۲۸
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۷۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۰۰۵۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۴۳۰۱۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني