مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نشون هدائن neshoon hedaaan نشان دادن
هماسین hamaaseyan ۱گرفتن ۲چنگ انداختن ۳چسبیدن
شرواشن shar vaashen از توابع بندپی واقع در حوزه ی شهرستان بابل
خاله زنک Khaale zanek مرد زن صفت
هالا بالا haalaa baalaa قد و قامت رعنا – بلند بالا
سبوک سنگین کاردن sabook sangin kaarden ۱وزن تقریبی چیزی را با دست سنجیدن ۲کسی را محک زدن
غلک ghellok نام تپه ای در لفور واقع در منطقه ی سوادکوه
خوتکا Khootkaa چهارتایی – نوعی پرنده آبی
کل تبچه kel tabche آدم کوتاه قد
جک جا jeke jaa ظروف و لوازم آشپزخانه
نورازستن nevraazesten برازنده نبودن – در خور نبودن
داماد کلا daamaad kelaa از توابع دهستان بندرج ساری
فریکه فریکه ferikke ferikke پشت سرهم – تند تند
دله کش dele kash ۱کسی که غوزه های درشت پنبه را در هنگام غوزه چینی،با رندی ...
اریم orim از توابع دهستان چهاردانگه هزار جریب ساری
میانک meyaanak ۱از توابع بندپی بابل ۲مرتعی در آمل ۳از توابع علوی کلای نوشهر ...
کوهی میچکا koohi michkaa گنجشک کوهی
پاره بازی paare baazi نوعی بازی با توپی بسیار ابتدایی که از تکه ای پوست گوسفند ...
تلکو tallekoo غوزه ی نارس پنبه
مکو makkoo ماکو دست افزاری که ماسوره را در آن کنند و به وسیله ی آن جامه ...
گیر دکتن gir daketen به دام افتادن
بیه beye بیا
نرینه narine ۱پسر ۲مذکر
لاب بزوئن laab bazoen ۱شکافتن – بریدن – پاره کردن ۲دو نیم ساختن
کلاک kalaak ۱روستایی در کلاردشت ۲از توابع اوزرود سفلای نور
نوئه noe شیار کوچک و سنگی در دامنه ی کوه – هر چیز ناو شکل
جو تاشی jo taashi دروی جو
امال emaal سست – لق
آب دشت aab dasht دره ای در منطقه ی کلاردشت
دراز لـلو deraaz lolo بی قواره
هرایی heraaei از موسیقی مقامی و آوازی شرق مازندران
تک تکی چو tak taki choo قسمتی از وسایل آسیاب
اوسار owsaar افسار
بره bere اهرم
روا revaa روباه
په دکته pe dakete عقب مانده
هردم – خیال har dam Kheyaal
پیر دایی pir daai لفظی احترام آمیز برای افراد ناشناس
دخاتن daKhaaten ۱فرو ریختن –فرو ریختن بنا ۲خم شدن،دراز کشیدن
ممه mama ۱واژه ای است به معنی خوراک و غذا به زبان کودکان
پرجیوا perjivaa روستایی در چهاردانگه ی شهرستان بهشهر
پلا دانه polaa daane پلاتیم
بانجام – اشکنه baanjaam eshke بادمجان اشکنه – نوعی خورش که از بادنجان،گوجه،پیاز،سیر،روغن،نعناع ...
اسپید باپلو espide baappeloo ۱پروانه ی سفید ۲کنایه از سفید رنگ
رد rad ۱دور کنار ۲مرتب – متوالی ۳رعد – صدای تندر
ده دم dedem
زک و زا zek o zaa توالد و تناسل
پشته بال peshte baal بالای شانه،از ناحیه ی پشت
شیر بخرد برار shir boKhorde beraar برادر شیری – برادر رضاعی
باهوت – باهوت baahoot baahoot شایعه – جار و جنجال بیهوده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۳۱
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۷۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۹۰۹۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۵۰۵۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني