مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سهمین کلا sahmin kelaa از دهات بابل
گل گوشت دکتن gele goosht daketen کنایه از فربه و چاق شدن
فروناک foroonaak از دهستان سجارود بابل
چفته رزک chefte razak چفت و بست در – قفل کوچک در شامل زنجیر و حلقه
هرته کلا herte kalaa از توابع کلارستاق چالوس
ززول zezool از توابع قائم شهر
گمبیل gambil ۱رشد مرحله ای برنج ۲شکم گنده – چاق – خپل ۳حقه
سر بزئن sar bazoen سرکشی کردن
انک را – دنک را anekraa danekraa ۱نوعی بازی کودکانه ۲توأمان
ماله مال maale maal لبالب،پر
تیناری tinaari به تنهایی – تنهایی
مزیدی mazidi تیره ای از طایفه ی علی شاهی ساکن در کتول
خنازیل Khenaazil نوعی بیماری – خناق
گرسکل gereskel ۱حلزون ۲برق ناگهانی
میم میم هکاردن mim mim hekaarden من و من کردن
کمر کلوم kamer keloom نام مرتعی در منطقه ی آمل
قشنیگ گل ghashnig gal موش درشت اندام
سیا تیکا seyaa tikaa سرت – توکای سیاه
قش قش ghash ghash قهقهه – صدای خنده ی بلند
لتاک lattaak از ادوات نخ ریسی سنتی
شورگیتن shoorgitan نشخوار کردن
تشه وشه tashe vashe ۱دل نگران – مضطرب ۲جنب و جوش
فلفل نمکی felfel nemeki خاکستری رنگ
میانده meyaandeh از توابع کلارستاق چالوس
ریا riyaa جوانه ی کوچک
کرند یابو kerende yaaboo اسب نر زرد رنگ
جایکندی jaaykandi ۱همین قدر – همین اندازه ۲کمی – اندکی
خدو Khede ۱خودش ۲مخفف خداداد
کوره را koore raa راه تنگ و باریک که میان بر باشد
زغوم zaghghoom هر چیز تلخ و بدمزه
جینه کا jinne kaa گاو نر
بار baar بگو – حرف بزن
چس بندی کار ches bandi kaar کاری که سرسری انجام گرفته باشد
مارچو maarcho گوساله ی شیرخوار
کرشیوا kershivaa گوسفند بدون گوش و سفید رنگ
میرزا نهار mirzaa nehaar ۱غذایی که بین صبحانه و ناهار میل شود
خیار درجن Kheyaar darejen خیار خردخرد شده که برای سفره آماده باشد
مره mere مرا به من
هستکا hestekaa استخوان
سما semaa از انواع رقص های محلی مازندران مخصوص زناندر غیاث اللغات ...
خرفش Kherrefesh خراشیدن
یوز yooz یوزپلنگ
سر کاتی sar kaati پارچه ای که روی سر و زیر بار قرار دهند – پارچه ای که جهت ایجاد ...
سف saf درختی است که در ارتفاعات روید و از برگ آن برای غذای دام استفاده ...
خراس گلو Kharaas geloo از دهکده های متروکه ی زیارت خاسه رود واقع در استرآباد رستاق ...
تلخن telKhan ۱خوف کردن – پنهان شدن از ترس ۲شکمو
پلنگ دره palenge dare نام مرتعی در منطقه ی آمل
تیرنگ تکی tireng teki ته چین قرقاول که آن را با برنج و شیر پزند
بشلپ bashelp بجنب – تکان بخور
رته rote ۱آت و آشغال ۲خس و خاشاک ۳خرت و پرت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۶۷۷
mod_vvisit_counterديروز۸۰۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۰۴۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۸۵۷۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۹۴۰۷۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني