مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ببیشته – دانه bebishte daane ۱دانه ی گندم یا برنج برشته شده ۲گوشت و پیاز چرخ کرده که آن ...
دریاگوشی daryaa gooshi صدف – گوشی ماهی
هپراز hepraaz افراشته
شلره shelar شلوار
تیکه tikke ۱رشه ۲تکه – قسمتی از چیزی
اوشم ooshem ابریشم
چطی cheti چگونه
گو جفت go jeft دو گاوی که برای شخم به هم بندند
اله – چکوک ole chak ook آبله رو
را دنگوئن raa dengooen ۱به راه انداختن ۲روانه ساختن – فرستادن
اون – تازه oon taare آن را – آن یکی را – برای آن یکی
پینک زن pinek zen وصله زن – پینه دوز
کپا دسه kopaa dasse پوشش کوپای برنج از ساقه های زیرین برنج
شقر پوس shoghoz poos پوست درخت گل ابریشم که در گذشته جهت تغذیه ی گاو در فصل زمستان ...
شیش shish شش عدد شش
برجی خل berji Khel از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
در کرشک dar kereshk کلون درهای قدیمی – چوبی که میان دو لنگه ی در و جهت قفل کردن ...
قروک gharook قهرکنده – زودرنج
شیر دره shir dare روستایی از توابع ولوپی شهرستان قائم شهر
سرتهی sartahi ۱واژگون ۲شرمندگی
گانگ سر gaanegsar از توابع شهرستان رامسر
تی تاپلی منگو titaappeli mango گاو ماده ی سیاه و سفید
گنگوشتک gon gooshtak گنجشک
چنه منه chene mene آدم دست پاچه و وارفته
زئه شیر zee shir از انواع محصولات لبنی
دتر شی deter shi شوهر دختر داماد
چپه کور chape koor دشنامی است به معنای دوبین و لوچ
دلب dalb دلو
چالکش chaalkosh از روستاهای توابع تنکابن
سگ بزوئن sag bazooen به حمله واداشتن سگ های شکاری به محل زندگی گراز
پتاوه pataave پاپیچ – پاتاوه
سق پلس swghe peles ۱با نیش زبان کسی را آزردن ۲انگلک کردن
پا به پا هاکردن paa be paa hakordan ۱وقت را تلف کردن ۲حرکتی حاکی از تردید و دودلی
کئل خوشه koel Khooshe خوشه ی ریز و کوچک غلات یا میوه جات
ناسر naa ser سیری ناپذیر
چش سو بردن cheshe soo borden از دست دادن روشنای چشم
په خون pe Khoon پی خوان – خواننده ی دوم که ترجیع بند اشعار خواننده ی اول ...
بته batte بدو
کنی kenni خواهی کرد
چک بند chak band شکسته بند
بادنجان baadenjaan بادمجان
بینک سر binok sar محل قرار دادن وسایل و لوازم شخصی در مزرعه یا محل کار
تندیر سری tandir sari اولین نان پخت شده ای که به همسایه دهند
بپیسانیین hapisaaniyen ۱پوساندن ۲خیس کردن
اگرو agero تهدید کردن
جیرکو jir koo
یلاق yelaagh ییلاق – کوهستان
زمر zemer ۱چشم غره – چپ چپ نگاه کردن ۲کج کج راه رفتن
اشکنده eshkende روستایی از دهستان هزارپی آمل
غشنیک ghashnik زاغ

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۹۳
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۶۷۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۸۵۸۶
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۴۷۰۳۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني