مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پهراینه pehraayne ۱آن گاه که دو روز دیگر فرا رسد ۲تعبیری که شرق و غرب مازندران ...
ترنه tarne ۱تر و تازه – نو ۲جوانه و نهال کوچک که تازه روییده است ۳بچه ...
بخور هدائن beKhoor hedaaen بخور دادن
تلسک بن talesk ban بستن موقت هر چیز
چتری chatri ۱گاوی که از پیشانی آن موهای بلند آویزان باشد
در هکردن dar hakerdan بیرون کردن
بناکاردن benaa kaarden ساختن
درزنی darzeni خزانه ی برنج به اندازه ی طول سوزن
سر گل sar gal ۱فرد آغازگر بازی محلی ۲جوراب کش باف
نمک بپاتن namak bepaatan ۱پاشیدن نمک ۲داغ کسی را تازه کردن
درش dorsh صوتی برای ایستادن اسب
چرت چرتی chert cherti چرت چرتی
سو هکانی soo hekaani آفرین بر تو – دعایی است که در مقابل کردار نیکوی کسی به او ...
پتال چش pataal chesh چشم درشت و باد کرده
گزنک gazenak از توابع بالا لاریجان شهرستان آمل
پربیی per baei پر شده – انباشته – مملو
بلده کجور balade kejoor دهستان بلده از منطقه ی کجور
چاراشکو chaar eshkoo چهار تکه
برق – هدائن bargh hedaaen جلا دادن – برق انداختن
پچکل pechkel کاوش – جست و جو
گوشک goshek از انواع قارچ
زپلیک zeplik خیلی کم
وشا وشا vashaa vashaa باز باز
سر کین هکاردن sar kin hekaarden وارون کردن
دگیز dagiz ۱از چاه آب بکش ۲عمل آبکشی کردن برنج
کشتال keshtaal کشتار
پرج – بزوئن parj bazoen ۱پرچین ساختن ۲شاخ و بال زدن ۳همواره و صاف کردن زمین شالی ...
سیاتو seyaa to سیاه چرده کسی که رنگ پوستش به سیاهی زند
خسینگنه Khasingene سنگدان
بکوتنیین bakotenniyen کوفتن – کوبیدن
قزل آلا ghazel aalaa از انواع ماهی رودخانه ای مازندران و گیلان
جو پاک کنی joo paak koni لای روبی نهرها
بی یه بی یه biye biye لفظی برای دانه دادن به کبوتر و مرغ
پترپوت peter poot ۱ناکجا آباد نفرینی برگرفته از واژه ی پطرزبورگ روسیه
بنن bannen مرتعی در حوزه ی لفور شهرستان سوادکوه
جغ جغانی jeghjeghaani نوعی اسباب بازی که صدای جالب توجه ای دارد
چنگر هدائن chengerhedaaen گیرانداختن – خود یا کسی را گرفتار کردن
کچامه kechaame نهال – نهال نشایی درختان
موزون moozoon نام مرتعی در آمل
نشر nashor نشوی – شستشو مکن
چرچی محله charchi mahalle نام روستایی در تنکابن
پکره بیتن pekare baytan عبرت گرفتن
گینگنا gingenaa ۱تو دماغی حرف زدن ۲نوعی حشره که در مکان های بدبو پرواز کند ...
تپه زا tape zaa نوع ماهی کوچک و پهن در آب بندان ها
تیسکام tis kaam ظرفی بزرگ و مسی که به اندازه ی چند سطل آب ظرفیت داشته باشد ...
بنوشتن banveshtan نوشتن
په دله کاب pe dele kaab فنی در کشتی محلی
حلوا سیا helvaa seyaa حلوایی که با گردو درست شود و در استراباد به آن – جز حلوا ...
ال aal جن – موجود خیالی که به زائو آسیب می رساند
النجه alenje نوعی پارچ خوراکی که در اطراف و بدنه درخت افرا روید

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۹۸
mod_vvisit_counterديروز۳۵۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۲۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۹۲۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۴۰۸۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني