مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تره tere نهیب – تشر
میون ور miyon ver نرده ای در وسط طویله برای جدا کردن حیوان ها از هم دیگر
روده پرتینگ roode perting ۱شکم ۲شکمبه
بئیین baeiyen شدن
دل بن جیگر del ban jiger دل و جگر – دل و قلوه
تبزه کا tabbazekaa قاپیدن
پیلا بابا pilaa baabaa پدربزرگ
مجر majer ۱قسمت فلزی چراغ لامپا که فتیله رااز آن عبور دهند ۲نرده ی ...
کوس بزئن koos bazoen فشار آوردن،زور زدن،کسی را در برابر معذوریت اخلاقی قرار ...
ترچه torche تبر کوچک
تاور taaver از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
بوسا boosaa گربه ماهی
مرغ زن شیش mergh zan shish ترکه ای که مرغ و ماکیان را با آن از درگاه اتاق و ایوان خانه ...
خدی Khedi خودی – خویشاوند – آشنا – خودمانی
خال و خشال Khaal o Kheshaal شاخ و برگ درخت
زمار zammaar مادرزن
خمیر تلا Khamir telaa نوعی خوراک که از آرد و سیب زمینی و دوشاب پزند
کلری keleri از توابع دهستان لاریجان شهرستان آمل
شلش shelesh بخشی از زمین که پست تر از دیگر بخش هاست
میل بکشین mil bakesheyan میل کشیدن بر چشم به قصد آغشتن آن به سرمه
سوزن تک sozan tek
واساک vaasaak چشمه ای در هزارجریب بهشهر
داپی daa pey کنار دیوار – پای ساختمان
آرشه خک aarshe Khek خیک یا پوستی که مایه ی پنیر را در آن ریزند
زرد و زار zard o zaar کسی که رنگش زرد باشد و حالش خسته و یابیمار گونه نشان دهد ...
چه چه – بزان chah chah bezaan چهچه زدن
شرشرک sher sherak تخته سنگ لبه داری که در گذرگاه آب های تند و تیز قرار دهند ...
آی aay از اصواتی که به هنگام درد ادا شود
پی pay در کارگاه بافندگی به محدوده ی کارگاه پارچه بافی گویند
بدوتن badooten دوختن
رگ هدائن reg hedaaen دام را برای شکار آماده کردن
قشگر ghashger بز حنایی رنگ
آبروشندی aabroo shandi آبروریزی
جیمکه jimke جوجه
خارشی khaareshi خورشتی
سیانفت siyaa naft سیاه مانند نفت سیاه
گیسه دراز gise deraaz دو عصب موازی پشت که از گردن شروع می شود و تا پایین کمر ادامه ...
لله lole سبد یا طبقی که از چوب و یا نی بافند
کئل خوشه koel Khooshe خوشه ی ریز و کوچک غلات یا میوه جات
ورازده veraazde ۱از توابع میان دورود ساری ۲از توابع میان رود نور
سور هستائن sever hestaaen استوار بودن – مقاومت کردن
بهره bahre آبراه های که آب را در شالی زار از کرتی به کت دیگر هدایت کند ...
جرن jaren ۱عصبانی –جنجالی ۲مصمم ۳خس و خاشاک
چش فرق نکاردن chesh fargh nakaarden ۱تمیز ندادن – تشخیص ندادن ۲خطای دید
سیامیم seyaa mim موم سیاه
کهل kehel سوراخ طبیعی در دل کوه – غار
تک و توک tako took به ندرت – گاه به گاه
کش پرتو kesh porto پیشاب
خربزه تل Kharbeze tel خربزه ی نارس
جابدا کا jaa badaa kaa بازی محلی همانند:قایم باشک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۱۳
mod_vvisit_counterديروز۶۳۸۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۱۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۹۴۰۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۷۹۷۰۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني