مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سک sok سکعلامت و لفظ ندا در برخی بازی های بومی
بیجی کلا biji kelaa از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
گله دون gele doon از توابع اندرود منطقه ی ساری
گت جونکا gat joonnekaa گاو نر جوان و جنگنده
وکیشن vakisheen جوجه در آوردن
پئن paen پهن – گسترده
تنوره آسیاب tanoore aasyaab دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
بخرین baKhrin بخر – خریدکن
سمبال sembaal گوسفند دم سفید
ترنگ پشتی tereng peshti نوعی قارچ خوراکی که روی آن رنگارنگ است و شبیه قرقاول می باشد ...
نیرد neyrod صدای قورباغه
هری پشت hari pesht لب و پشت لب
زانو zaanoo محل اتصال استخوان ساق و ران
شاهر shahr نام فارسی آن شمشاد و نام علمی آن enee eriir sem boohoos است
خیزده پل Khizde pel از متعلقات و ادوات مربوط به خیش
شاندن shaandan تکان دادن درخت به منظور ریختن میوه یا برگ
ارسیو – سر arsiyoo sar از توابع دهستان تالارپی قائم شهر
چنگلی changeli پنجه ی حیواناتی مانند:گربه و پلنگ که ناخن های تیز و بلندی ...
بال تیل baal til آستین آلوده به لجن و گل و لای
شادی shaadi میمون
بغمارستن beghmaaresten ۱سمج شدن کودک نسبت به مادر ۲بلعیدن ۳تنبیه شدید کردن
گون gaven
تنجه انفوت tanje anfoot نوعی اردک کمیاب
تراز ول تراز teraaz velat teraaz نوعی قرارداد دامپروری میان جلگه نشینان با گالش های کوهستان ...
خاک – به – سر – بویین Khaak be sar baviyen بیچاره شدن – ویرانه شدن
او دنگ کرسام o dang kersaam روستایی از دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
نال پشت naal pesht روی سکو
جینه کا jinne kaa گاو نر
انقس anghas از روی عمد – انجام آگاهانه ی کاری
پینک هاکردن pinak haakerdan وصله زدن
وازهاکردن vaaz haakordan ۱باز کردن در و پنجره و ۲باز کردن گره ۳باز کردن و رها کردن ...
گار ماستی gaar maasti غذایی که از شیر و ماست و برنج تهیه شود
انجیلسون anjilesson از مراتع نشتای عباس آباد
هالی هکاردن haali hekaarden فهماندن – آگاه کردن
هارشان haareshaan نشان بده
جل گلیج jel gelij زیلو و یا روانداز چند تکه که از پارچه های مستعمل درست شود ...
ساینه بزان saayne bezaan عبور لحظه ای شبح یا سایه از مقابل چشم
بخاستن beKhaasten خواستن – مایل بودن
چب cheb قطره
مراد meraad مراد – آرزو
بوشائن booshaaen باز کردن
چتر زلف chater zelf ۱موی جلوی سر خانم ها که کوتاه و به طرفین مایل باشد ۲طره
ترکمون ter kemoon ترکمانان نژاد میانه ی ترک و مغول هستند که پس از خالی شدن ...
آبروخا aabrooKhaa کسی که به فکر آبروی خود است
جن کنش بین jon kannesh bayyen جان کندن – در حالت مرگ به سختی جان دادن
ساتن saaten ۱ساختن – درست کردن ۲سازش کردن – کنار آمدن
پیته خرس pite Khers ۱خرس بزرگ و درشت اندام
دس بدس هدائن das be das hedaaen ۱یگانه شدن – متحد شدن ۲دست در دست یکدیگر گذاشتن ۳با دست ...
چلوب چلوب cheloob cheloob صدای افتادن اجسام در آب
پلک بوهدائن pelke boo hedaaen بو و مزه ی چیز خام داشتن – بوی تخم مرغ خام

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۰۷
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۳۵۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۹۶۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۰۹۳۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني