مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سوت soot ۱سوت ۲حکایت – در سانسکریت سوتر sootra آمده است داستان
چغر choghor ۱ناهموار – دارای پستی و بلندی و چین و چروک ۲سفت و سخت
شور چشم shoor cheshm ۱کسی که با نگاهش چشم زخم زند ۲هیز و چشم چران
چنگل changel چغندر
دم کش dam kash بز پیشاهنگ گله
چراشک cheraashek شکاف چوب که با تبر پدید آید
خمار چشم Khomaare Khheshm چشم خمار – چشم متورم
بنگلسن bengolsen از شاخه های نازک و خشک جهت افروختن آتش استفاده نمودن
بن کشه ben kashe ۱زهار – موی اطراف آلت تناسلی ۲موی زیربغل
خاشتن khaashten خودش – خویشتن – خویش
زنجفیلی zanjefili به رنگ زنجفیل
خش کفل Khosh kafel خوش باسن
چس خاری ches Khaari ۱خسیسی ۲تملق و چاپلوسی
کله کویی kole kooei نفهم و کند ذهن
ریزه مال rize maal در اصطلاح دامداران البرز شمالی به گوسفند گفته شود
دسیر dassir پارچه یا نمدی که برای گرفتن جسم داغ به کار رود
دکلک dokkalak ۱چوب بلند خیش که به گردن حیوان وصل کنند ۲چوب دو شاخه ی تیرکمان ...
قرض خا gharzKhaa طلب کار – بستانکار
ترش teresh تکه یا پاره ای از پارچه – سرقیچی
زیک دل zike del ترس و بزدل
سنگ کرچک sange karchek چاله ی سنگی کارگاه بافندگی سنتی
شم کئوبین sham kaoobayyan دچار سردرگمی شدن
جسن jessan پرش بلند – جستن
ور هم کار var hamkaar دو یا چند نفر که در کنار هم در مزرعه کار کنند
خاک و خل Khaak o Khel گرد و غبار
لفته لو lefte lo آب و تاب دادن در بیان موضوعی
انارستون enaarestoon از توابع دهستان گنج افروز بابل
موش به تغ moosh be tegh مورب – کجکی
دس پشتی داشتن das peshti daashten
هته – پته hete pete حالتی شبیه لال شدن به طوری که نتوان حرف زد – سخن گفتن نارسا ...
تاغ دون taaghdoon میوه ی درخت داغدانان
دار ورین daar verin قطع کننده ی درخت
ادرجان odarjaan سکوی کنار نهرها و رودخانه ها
ترش آبستن tershaabestan ترش شدن خمیر
دملی demmali گوسفند دنبه دار
دست کاپ dastekaap از فنون کشتی محلی که پس از اجازه ی میاندار و آغاز کشتی به ...
اسکول oskool غاری که به صورت آغل طبیعی گوسفندان مورد استفاده ی دامداران ...
ده دوکه de dookke ده دوکه
راسه کل raasse kel شخم زدن در خط مستقیم
تنگ هایتن tang haaytan ۱بی حوصلگی ۲فشار ناشی از ادرار و مدفوع
عرق لشت areghe lasht خیس عرق
در رزه dar raze نوعی کلون در باز زنجیر کوتاه و چفت و بست مربوط به آن
لیف lif مکیدن آب مکیدن مایعات
کل چش kal chesh خیره چشم
خرجستنک Khar jestenek از انواع بازی های رایج در منطقه که در فارسی خرک نامیده می ...
دم به چک dem be chak کشیدن دم گاو از طریق پاهای عقب به طرف جلو،جهت متوقف نمودن ...
والیتن vaalitan ۱بالیدن ۲نمو کردن
گندی goendi کوهی به ارتفاع ۲۶۱۰ متر در منطقه ی کتول
گوگالش go gaalesh گاوچران – گاوبان
ایسا isaa اکنون – این روز و ساعت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۲۶
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۴۲۶
mod_vvisit_counterاين ماه۴۸۷۴۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۹۴۱۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني