مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مرغ گیری تله mergh giri tale نوعی تله ی پرنده گیری
بیچاس پله bichaas pele کته ی سرد
ونییک veniak گل گاوزبان
لت پوش lat poosh خانه های سنتی مازندران که بام فوقانی آن ها توسط تخته پوشش ...
اچکل echkel ۱از هم ۲از هم گشودن گره خوردگی رشته ها
دس و پر بزوئن das o par bazooan ۱دست زدن به کاری ۲معاشقه کردن
جوب joob جوی – نهرآب
شام مل shaam mal غروب – هنگام شام
سیوبینج siyoo binj شالی نرسیده – شالی خوشه نداده
خیطه خال Khayte Khaal ۱نخ خیاطی ۲اشاره به نازکی و درازی چیزی
بری بزوئن beri bazoen برش دادن چوب
کوکی kookey فاخته
پردرک perderek چیستان
پاپک paa pek نوعی گیاه با ساقه و برگ نرم و ترد که در سایه ی درختان روید ...
کچه کا سنگ kache kaal sang ابزار آشپزخانه
ساری وا saarivaa جریان هوا – باد آرام
جندوزاری jendozaari ۱جن زده – دیوانه ۲دارای بیماری صرع
الو aloo روستایی از دهستان دابوی جنوبی آمل
وت خل vet Khel نام مرتعی در سوادکوه
حلوا شیره helvaa shire نوعی پنیر که از شیر تازه و شیره ی انجیر به دست آید
مرانده maraande از توابع پایین خیابان لیتکوه آمل
چنگیز چال changiz chaal نام مرتعی در آمل
بتاختن betaaKhten تاختن – تازیدن
دکالینه dakaaline مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
شند shend شیون – فریاد
والیتن vaalitan ۱بالیدن ۲نمو کردن
جغ هدائن jegh hedaaen ۱با فشار قرار دادن جسمی بین دو چیز ۲منگنه کردن
شتاب –هاکردن shetaab haakerden شتافتن – شتاب کردن
ماهی پتول maahi potool بادکنک داخل شکم ماهی
واشلو vaasheloo داس مخصوص درو
اجبار – کلا ejbaar kelaa روستایی از دهستان دشت سرآمل
پت بخردن pet baKherdan پیچده شدن – پیچ خوردن
پر زهله per zahle پر جرأت – جسور – دلیر
چم و چار cham o chaar چم و خم – راه و روش – شیوه
جه جو jejoo پستان – سینه ی زن
زلک کلو zelek keloo غوزه ی ریز پنبه
توشاک tooshaak پسر یا دختر ده تا دوازده ساله
بکروم هدائن bekroom hedaaen تفت دادن – بریان کردن
بی در بلا bidar belaa آواره
مجک majek گاو شیردهی که گوساله اش مرده باشد
بن بییتن ben baiten ۱ته گرفتن غذا ۲نشستن برف بر زمین
کنار بین kenaarbayyen زایمان کردن
پکامه pekaame
تپ جن tap jen حصار دور مزارع استفاده کنند
روغون پیلک roghon pilak کوزه ی روغن
اسب تاجنی هاکردن asb taajeni haakerdan اسب دواندن
پردالینگه pardaa linge از مراتع لنگای شهر عباس آباد
ولیک valik زالزالک وحشی
اک ak زشت
انجه انجه – هاکردن anje anje haakerdan ریز ریز مواد خوراکی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۸۴
mod_vvisit_counterديروز۵۳۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۴۶۰۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۶۷۱۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۶۲۶۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني