مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قوپین ghooppin تاج خروس
تل تل tel tel ۱تکان تکان ۲حرکات پاندولی و اضافی بدن در حال راه رفتن
دره دهره dare dahre داس بزرگ علف تراشی
شرغه شرغه sheraghe sheraghe صدای باران تند ریزش مداوم باران
تپ مره tap mere نوعی بازی محلی
ترکمان ریش terkemaan rish دم اسبی – نام گیاهی با برگ های سوزنی و مطبق
بئوت baoot ۱گفت ۲گفته شده ۳سخن
او دنگ کرسام o dang kersaam روستایی از دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
پل شاپور pele shaapoor پلی منتسب به شاپور ساسانی در منطقه ی قائم شهر
پایین شاهکوه paaein shaahkoo شاه کوه پایین – روستایی از دهستان کوه پایه گرگان
الادهون elaadahoon ۱دهن گشاد ۲در اصطلاح به آدم دست و پا چلفتی ۳و همچنین افراد ...
جوون jovoon از توابع بندپی بابل
سر روزه sar rooze مقبره – آرامگاه
اریب – اریب erib erib ارب ارب
گله gele تکه پاره
پیش پیشه pish pishe هذیان
دم دوش بزوئن dam doosh bazoen ۱نفس نفس زدن – خسته شدن ۲رفع خستگی کردن
کل وی هر kal vi her نام مرتعی در لفور واقع در شهرستان سوادکوه
راجی بزئن raaji bazoen مایه زدن ماست
دجمار dejmaar نام دهکده ای در لاریجان شهرستان آمل
امیر – ما amir maa ۱از ماه های تبری معادل اسفندماه خورشیدی ۲نوروز ما
لیگوش leygoosh روستایی از توابع کجور
شونگ shooneg شانه – کتف
جغ هیته گوز jegh hayte gooz بادی که در معده حبس شده باشد
جن کلی jenne keli نام قسمتی از زمین های کشاورزی دشت سر آمل
سر بپرسن sar bapperessan ۱از روی فرد یا چیزی پریدن ۲حمله ی حیوانات درنده
خنیس Khenes ۱نابخشنده – بی سخاوت ۲دست خالی
خریی Kharaei خرمایی – رنگ خرمایی
دوم هدائن dom hedaaen کنایه از:به دام انداختن گوسفند جهت دوشیدن شیر
دریجه وهر darije veher سوراخی در دیوار خانه های قدیمی جهت هواکش
تازیک taazik ۱از طوایف ساکن در کتول ۲غیرترک
چش دریده chesh daride بی حیا
شیر کاردن shir kaarden تحریک کردن و جرات دادن
سر کلاته خراب شهر sar kelaate Kheraab shahr روستایی در غرب کردکوی که خرابه های تمیشه باستانی در کنار ...
سوت سی شیدا soot si sheydaa روستایی از دهستان خوشی رود بابل
کلافه زن kelaafe zan نخی که سرگل گانده و دور چوب می پیچدوسیله ای در نخ ریسی سنتی ...
وام و تام vaam o taam وام
زاغ مرز zaagh marz از توابع قره طغان شهرستان بهشهر
دگر deger دیگر
پلا دمپخت pelaa dampeKht کته دمی
موشت moosht مشت
جرت بورد jert boord پاره شده – پاره پوره
بال به گردن baal be garden ۱دست برگردن یکدیگر انداختن ۲کنایه از وجود روابط گرم و صمیمانه ...
گلم ازار gelem ezzaar نام قسمتی از زمین های کشاورزی دشت سر آمل
راست هکاردن raast hekaarden ۱بیدار نمودن ۲بلند کردن
پنجه متن panje meten نگهبانی دادن
کچه بزئن kachche bazoen ۱دست زدن و شادمانی کردن ۲هم زدن – هم زدن آش های نذری که جنبه ...
قولنگ ghoolang چوبی سرکج که به جای چنگک استفاده شود
جاجیم jaajim زیلویی که از پشم گوسفند بافند و از صنایع دستی معروف استان ...
چار یک chaar yek ۱یک چهارم – نوعی شراکت و سهمیه بندی در اجاره ی زمین کشاورزی ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۹۴
mod_vvisit_counterديروز۴۸۷۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۳۰۲
mod_vvisit_counterاين ماه۹۱۴۰۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۴۱۷۴۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني