مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
باریک – آب – سر baarik aab sar روستایی از دهستان اسفیورد شوراب ساری
پسن pasan پسند – دلخواه – مورد قبول
چنگلی chengeli نوعی حالت نشستن شبیه به چمباتمه که ناشی از درد یا سرما باشد ...
پیر بلبل pir belbel گنجشکی قهوه ای رنگ که آوازی شبیه بلبل دارد
آبیجه هکاردن abjie hekaarden تیز کردن لبه ی ابزار کشاورزی
تا بخاردن taa beKhaarden ۱تاخوردن ۲خمیدگی و خم شدن ۳چین خوردن
سمان somaan مرز سامان
چش غلام chesh gholaam چشم غره
بوریج bavrij بریان کن سرخ کن – کباب کن – امر سرخ کردن
در دکتن dar daketan ۱نمایان شدن ۲بیرون آمدن از زیر پوشش
روکش rookash از توابع دهستان پایین خیابان لیتکوه بخش مرکزی آمل
پی دیم pi dim پیوسته
میرزا mirzaa مخفف امیرزاده – اگر پیش از اسم بیاید معنی کاتب و نویسنده ...
ترق ترق teraghghe torogh صدای رعد – تندر
کنجی کوپا konji koopaa کننده – آن که می کند – از پسوندها
هازه haaze روی هم چیدن دسته های شالی به گونه ای که خوشه ها به طرف بیرون ...
راسه را raasseraa راه راست و مستقیم
بال شمشک baalaa shemshek روستایی از دهستان روشن آباد گرگان – نام دیگر آن شموشک بالا ...
استرآباد aster aabaad استرآباد یکی از مناطق تاریخی و قدیمی در شرق مازندران است ...
برم barem ۱فرار کن – بگریز ۲نردبان یک پایه ی گالشی
لال شیش laaleshish ۱یکی از مراسم شب یلدا آن بود که به درخت بی بار،در مقام تنبیه ...
هرغلمی har ghalemi ۱جدل در بازی ۲تقلب در کار
گاذر سر gaazer sar سرگذر
تا آسمون taa aasemoon تار عنکبوتی که در فضا پراکنده شود
افتاب – ته eftaab te تیغ آفتاب
کاتلا kaatelaa دوک نخ ریسی ویژه ی چوپانان
بشغار beshghaar بفشار – فشار بده
بترجانیین baterjaaniyen به آب انداختن کیسه های محتوی بذر شالی خزانه جهت جوانه زدن ...
سفه دچیین safe dachiyen بدگویی کردن
جلی jali ۱گود عمیق ۲عمق
جق هاییت jegh haaeit فشرده شده
خارجین khaarjin خورجین
رگ هدائن reg hedaaen دام را برای شکار آماده کردن
نر ner ۱گوسفندان یا بزی که نازا باشد ۲گوسفندی که بره اش مرده باشد ...
خیشاون Khishaavan خویشاوند
شرغه شرغه sheraghe sheraghe صدای باران تند ریزش مداوم باران
کرسوت korsoot از توابع چهاردانگه سورتچی شهرستان ساری
گرنا gar naa نام دهکده ای در بالا لاریجان شهرستان آمل
پرت پرت هکاردن pert pert hekaarden صدای برش شعله در چراغ،آنگاه که رو به خاموشی رود
شله shele ۱پاتاوه ۲سرگین گوسفند
چرخ چو charKhe choo دسته ی چرخ نخ ریسی
مرگه تو marge to نوعی نفرین است به معنی:به تبی دچار شوی که مرگ در پی داشته ...
چاجه بن chaaje ben زیرشیروانی
خال پوش هکاردن Khaal poosh hekaarden ۱پنهان کردن در میان شاخ و برگ
مبارک با mebaarek baa مراسمی که در آن خانواده ی داماد پس از بله گرفتن به اتفاق ...
ولار valaar مرتعی در نزدیکی روستای ساس نوشهر
تلکو tallekoo غوزه ی نارس پنبه
کیاس keyaas کرم برنج و لوبیا
کلبه سره kalbe sere از مراتع لنگای حوزه ی عباس آباد
شش جوله shesh joole مرتعی در حوزه ی شهرستان سوادکوه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۹۲
mod_vvisit_counterديروز۴۴۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۰۲۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۳۷۸۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۶۵۲۱۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني