مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مرز marez ۱جفت گیری سگ سانان ۲محل آمدن
سنه کو sane koo از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریبی ساری
خرنفس Khar nafes درشت اهلیل – مردی که آلت تناسلی بزرگ دارد
شالی درو shaali dero ۱درو کردن برنج ۲زمان درو کردن ۳دروگر
پرتوم pertoom مدت زیادی زمان طولانی – خیلی وقت
بدکانیین bad kaaniyen ۱زدن ۲کوبیدن ۳اخته کردن
بسه – رونکی bosse rooneki هرزه – افسار گسیخته
سرجم sar jam همه – کلیه
چوتک chootok از توابع رامسر
امام زاده قاسم emaam zaade ghaasem از بقاع متبرکه واقع در شهرستان آمل و بابل
رکاب دار کلا rekaab daar kelaa از توابع دهستان نوکنده کای قائم شهر
اشنیک ashnik ۱سخریه ۲بی بند و بار ۳کسی که یک جا بند نشود
یک تی yak ti اصطلاحی در پارچه بافی سنتی یعنی:از هر شکاف شانه یک رشته نخ ...
پیته رود piterood از دهکده های ناحیه ی گیل خوران قائم شهر
گلیما gelimaa زگیل
شیرخشت shire Khesht شیره ی شیرین نوعی درختچه که مصرف دارویی دارد
ممس کله mames kele ساقه نورسته تمشک که خوردنی است
چغر chagher ۱کثیف و ناشور ۲تره کوهی ۳لاغر و چابک ۴خشک و زبر
بجی – بجی beji beji نوعی خورشت با دل و قلوه و تخم مرغ و سیب زمینی
بشکاته – چش beshjaate chesh بی حیا – دریده
درشور dar shoor دره ی کم آب
سبی دم sebey dam صبح دم – طلوع خورشید
خورگیری Khaver giri ۱پرس و جو پرسیدن نشانی ۲احوال پرسی
جانبه jaa bene مکان – جا
پال دره paal darre مرتع و چشمه ای در روستای کوهپر نوشهر
چو چلمه choo chelme چوب و ریزه های آن
دس به لاش بیشتن das be laash beyeshten گلاویز شدن – جر و بحث شدید
آراکاردن aaraa kaarden آرایش کردن
سید میران seyd miraan روستایی از روشن آباد گرگان
دس انگوئن das angooan دست انداختن – مسخره کردن
خشستون Kheshtestoon از توابع دهستان بنافت ساری
تورنگ toorang ۱قرقاول ۲نوعی گیاه
زندون zendoon زندان
سواد سره sevaad sare از توابع دهستان نرم آب دو سر ساری
هلی به تلی hali be tali از انواع بازی های بومی
مایه خایه بویئن maaye Khaaye bavien
په کله pe kele انتهای اجاق در کومه ی گالشی – پیرامون اجاق
چکوک chakook آبله رو
پرتیس partis ۱بی سر و پا ۲بالایی
نیمه هدائن neme hedaaen نمودن – نشان دادن – ظاهر شدن
پیشنی سل pisheni sol پیشانی
ونالی vannaali عنکبوت
اول – کل avvel kel شخم اول زمین
گت دره gat darre دره ای در منطقه هزار جریب شهرستان بهشهر
اسپرز واش esparz vaash ۱گیاه خودرو ۲از انواع علوفه دام ۳دار واش
چرخو char Kho وسیله ای مکانیکی که تخم پنبه را از وش جدا می کند
عالی زمین aali zamin نام آبادی از دهستان لاله آباد بابل
آکشک aakeshak ۱کنایه از ادرار ۲کنایه از انزال
سی si ۱تپه – کوه منفرد بلندی ۲سوی – طرف ۳سمی
شم shom شام

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۰۸
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۵۰۹
mod_vvisit_counterاين ماه۸۴۵۵۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۳۰۷۰۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني