مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خل Khel آب بینی
پکلوش pakeloosh پکر افسرده
دریوک deryook از مراتع لاریجان واقع در حوزه ی شهرستان آمل
خانه مار کیی Khaane maar kaei کدو حلوایی
اسبه – کینگ esbe king از پرندگان بومی خزر جنوبی
کیف kif
ورتینه vartine پهلو
ا هاری o haari اوداری
اجی بجی – خو aji baji Kho خواب آشفته
بیج بیج bij bij ۱غذایی است توام با گوشت چرخ کرده و سرخ شده و تخم مرغ ۲در کتول ...
مقراض meghraaz قیچی
بزمین آباد bezmin aabaad روستایی از دهستان میان دو رود ساری
شیشار shishaar درخت شمشاد
سرجر sar jer سرازیر – سرازیری
بچل bechal بدو شتاب کن
رج هدائن raj hedaaen نشان دادن – راهنمایی کردن
زلم zelem از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
پیر بئوته مثال pir baoote mesaal ۱زبانزد ۲پیران گفته
خانه خراش Khaane Kheraash لفظی به معنی خانه خراب که در مقام تعجب از اعمال غیرمعقول ...
دمه سر dame ser نزدیک خانه – جلوی راه
جفتک بزوئن jeftek bazoen لگد زدن – جفتک زدن – با دو پا لگد زدن
جار و جیر jaaro jir ۱خرت و پرت ۲بالا و پایین
پلکه پتی بزوئه pelke peti bazoe نفرینی است به معنی الهی بمیری و جان بکنی
شیرنگ shirang روستای در شمال غربی شهرستان کتول
غشنیک کلاج ghashnik kelaaj کلاغ زاغی
گینگه مون بزوئن gingemoon bazooan ۱آب و تاب دادن ۲پافشاری کردن –اصرار داشتن
شیر وره shir vare مراسمی زیبا از آداب ازدواج در روستاپس از پاسخ مثبت والدین ...
حرف دکتن harf daketen موضوع با اهمیتی که هنگام گفتگوی معمولی و عادی طرح شود رازی ...
تم تاش خل tam taash Khel محله و مزرعه ای در بالا جاده ی کردکوی
یه وخته ye vaKhte گاو یا گوسفند یک ساله
سیا سنگ seyaa sang مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
شو نیشت sho nisht شب نشینی
گو دمبال go dembaal گونه ای گیاه
نون اشکمی noon eshkami
کاچیله kaachile تراشه ی چوب
کوهسار کنده koohsaar kande از توابع میاندرود شهرستان ساری
تینگال tingaal ۱خط الراس جغرافیایی ۲برآمدگی و گردنه ۳قله ی بلند ۴برآمده ...
کلیتن kelayten رد پای کسی را یافتن
چله chelle ۱مزاحم ۲شاخه ی درخت – شاخه ی بریده نردبان درختی که برای ...
کوکو مقن koo koo moghon پف کردن و بالا آمده
تکلام – بزئن tekelaam bazoen نوک زدن پرنده
عاشق aashegh گوسفندی که پای آن سفید رنگ باشد
انده شر ande shar این مقدار جا – این محوطه
شی کر shi kar دختری که بتواند ازدواج کند دختر دم بخت
را زنی raa zani ۱رایزنی – رای کسی را زدن ۳رهزنی
چلی chali رگ به رگ شدن – ضربه خوردگی – در رفتگی
حکمی hekmi به طور حتم – براساس حکم
تک کتنی tek keteni سخن چینی
فولاد چشمه foolaad cheshme نام مرتعی در آمل
پس بردن pas borden پس رفتن – به پشت رفتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۷۳
mod_vvisit_counterديروز۳۵۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۰۵۱
mod_vvisit_counterاين ماه۷۳۶۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۲۹۶۱۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني