مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گس دینگئن ges dingoen کسی را آزردن
کز kaz گس بدمزه
زردوک zardook آدم ضعیف و زردرنگ و مریض احوال
ابرغ abregh خروس سفید متمایل به رنگ شیری
پمبه تیم pambe tim تخم پنبه – پنبه دانه
هداهییر hedaa hayir داد و سد – مبادله – معامله کردن
رمشی rameshi از توابع دهستان میان رود پایین نور
پروکن parooken ۱کم حال – خسته ۲آشفته
پینجاله pinjaale یک مشت از هر گیاه که در دست جای گیرد
گترک gatrem از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
رک هدائن rek hedaaen ۱راست و ریست کردن – رو به راه کردن ۲قوز کردن
گاجمه gaajome خیش گاوآهن
چاک سر chaak sar محله ای در شهرستان آمل
شتر گردن sheter gerden شتر گردن
سوته سر soote sar از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
بلاره bellaare ۱قربان – فدا ۲قربانت شوم
ریک بچیئن rik bachien خندیدن به طوری که دندان ها نمایان شود
پیش پیش pish pish ۱جلوجلو از قبل ۲لفظی برای فراخواندن گربه
پس وز pas vez پرش به سوی عقب
دشال deshaal شغال هار
فرت بویین fart baviyen ۱پرت شدن
جرت هایتن jert haaytan پاره شدن
انگورو angooro ۱نام روستایی در نور ۲آب انگور
هم چین ham chin ۱این طور ۲آن چنان – چنان
لوکه lookke وش سالم و بی تخم
آردسو aarde sho مرتعی در راستوپی سوادکوه
سئیس sais خبره – متخصص
کلم دون kalam doon از توابع شهرستان بابل
حصیری hasiri نوعی دست بند طلا
یاربیس yaar beys فلانی – یارو
اوکرکا o kerkaa روستایی از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
جیر و جار گتن jiro jaar goten نوعی دشنام – پرده دری کردن
گنبدسی gonbed si نام برجی در شونادشت امیری واقع در لاریجان آمل
تک و په tek o pe پیرامون دهان – دهان و لب و دندان
قیمه ghayme گوشت ریز شده
غوزمه غوزمه ghoozme ghoozme خوشه ای – خوشه خوشه
لپاشنه lepaashne پوست چوب
دنسخه denesKhe نوعی تفنگ سرپر که لوله اش از دو آلیاژ باشد
داغو daagho آب داغ – آب جوشیده
تئور taoor تبر
هکواک hekooaak سکسکه
تش پسک tash pash خاکستر آتش که به هوا خیزد – خاکستر سبک
سر سیکا sar sikaa صدر اتاق
مکابیج mekaabij ذرت
ازون – دره ezon darre نام مکانی در سوادکوه
داغ درش daagh derosh ۱داغی بر روی بدن گوسفندان و دیگر احشام ۲داغ و درفش – خشونت ...
تازه سیمش taaze simesh زمینی که پس از چندسال دوباره کشت شود
تک لوچه tek looche لب و لوچه
پته نرو peta naroo زشت و بدقیافه
وسته veste برای – متعلق به

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۶۳
mod_vvisit_counterديروز۶۵۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۷۵۰۹
mod_vvisit_counterاين ماه۹۲۶۴۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۶۷۲۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني