مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دشت دشت desht dsesht تمامی – همه
آفت aafet ۱امراض گیاهی،آفت ۲بلا
پلیته pelite ۱چرک زیاد روی پوست ۲پنبه حلاجی شده ای که به گرد دوک می پیچند ...
کله کوتی ره بکتنین kalle kooti re bakoteneyan به علت مصیبت و رسیدن بلا،بر سر و فرق کوفتن
هپراشت hepraasht ۱سرپا تکیه داده شده – ایستادن به صورت عمود ۲افراشته
خش گذرون Khesh gezeroon خوشگذران
سرخ وازیک serKh vaaziyak مرتعی در نور
ارمن – بیمئن armon beyamoen افسوس خوردن – دریغا گفتن
مرغ mergh مرغ – ماکیان – اسمی عام برای مرغابی وحشی
خفییانه Khafiyaane نهانی – پنهانی
قور ghaver قبر گور
خر موره Khare moore خر مهره
گترکا gaterkaa دره ای در آلاشت واقع در منطقه ی سوادکوه
پیت پیتی هارشیئن pit piti haarshian نگاه تند از روی خشم و تحقیر
پله پا palepaa روستایی در حوزه ی شهرستان سوادکوه
سیو ولیک siyoo valik نوعی زالزالک خودرو و خوردنی
هده hade بده
سختی هادان saKhti haadaan به زحمت انداختن – مشقت دادن
پر زمن per zemen ۱مدت زمان زیاد ۲دیرهنگام – خیلی وقت ها
سیالیک seyaalik نوعی تور ماهیگیری کوچک
سنگ پشته sang poshte از توابع رامسر
غلب gholeb چیز زیاد پرتعداد
درفی کلا darfi kelaa از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
لب لبو lab laboo ۱تمشک ۲نرم – ملایم ۳خیلی چاق و شلخته
کمنه kamone برگشت خطرناک گلوله ی تفنگ یا شیبی سخت در اثر برخورد با اجسام ...
انجی anji ۱نام مرتعی در آمل ۲نام دهکده ای در بالا لاریجان آمل
تنه – زل tane zel ۱گوسفند بی دمبه ۲ناگوار کردن
سفیانی sefyaani بیمار غشی
شا تیر shaa tir تیر وسط سالن های بزرگ – ستون بنا
شال جوس shaal joos میوه یا غذایی که خوب جویده نشده باشد
رپو repo ۱آبکی ۲غذای رقیق و کم مایه
بپجیین bapejiyen پختن
رسبا resbaa رسوا
کنس چال kenes chaal از توابع بیرون بشم چالوس
تک و تینار tako tinaar تک و تنها
بنگوئه نخون bengoe neKhon کنایه از:چیز کم ارزش
اهو oho از اصوات است در بیان کثرت و تعجب
لاچه laachche باز – گشاد
تیم پاشی tim paashi تخم پاشی – بذرپاشی
درهایتن dar haayten ۱ایجاد درگیری ۲آغاز شدن
روون ravoon روان
زون zevon زبان
شه پشت she pesht پگاه – بامدادان – وقتی که هنوز شبنم شبانگاهان بر روی گیاهان ...
خشک هائیت Kheshk haait ۱لاغر و رنجور ۲نوعی نفرین به معنی خشک شده
برسی بور baresi boor نام دهکده ای در خرم آباد شهرستان تنکابن که آثار قلعه ای قدیمی ...
تاب دئن taab deen ۱تاب دادن ۲پرتاب کردن ۳پیچاندن
ریکه ریکه هکاردن rikke rikke hekaarden خندیدن با صدای بلند – کرکر کردن
شتلغ shetelagh ۱صدای مهیب از برخورد دو جسم ۲صدای پس گردنی
پلو pelo ۱پلو ۲برنج پخته شده همراه با مخلفات پلویی که در طبخ آن از ...
ش she خودش – برای خود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۱۸
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۷۱۳۹
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۶۹۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۳۶۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني