مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
په – آر pe aar ۱بیدار کن ۲بازکن ۳بلندکن
بنه وال bene vaal جوی قسمت پایین زمین
ول وله جو val vale joo غذا را نجویده،خوردن
رنگه رج خانه range rej Khaane کارگاه رنگرزی
بپوسی bapoosi ۱پوسیده ۲چوبی که جهت شکل دادن دلخواه آن را مدتی در آب خیسانند ...
واسنه واسنه vaasne vaasne ۱زمینی که کلوخ های بزرگ داشته باشد ۲کلوخ بزرگ
شمرخله shamere Khale به خیال شما به گمان شما
وولی کله vevli kele از توابع بندپی بابل
ترک و تات tork o taat ۱آمیزه ای است از ترکان و تات های بیگانه با بومیان تنکابن ...
پشت در پشت pesht dar pesht ۱به صورت متوالی ۲نسل در نسل
پلم سرخس palem sar Khes از انواع سسک هایی که به خوردن دانه های گیاه آقطی مشهور است ...
خلام Khelaam ۱گوساله ۲بچه ی شیرخواره ۳نوزاد هر حیوان
پس پرا pasperaa سه روز دیگر – چهار روز دیگر(با تفاوت معنایی در نقاط مختلف ...
چپنده chapende سیلی
کئی تغ kaei tagh بوته ی کدو
سازی یک saazi yak نام جنگلی از اراضی اسبی کلا از دهکده های ناتل رستاق نور
کلیکان kalikaan از توابع دهستان هرازپی شهرستان آمل
چارنال chaar naal چوبی که بر روی دیوار خانه گذارند و شاه تیرها بر آن جای گیرند ...
بردن بموئن borden bemooen رفت و آمد کردن – آمد و شد
سراشکم ser eshkem در حالت سیر بودن شکم و پس از غذا بلافاصله به کاری پرداختن ...
اشترقد eshter ghad اصطلاحی در بازی تپ چو
شا دزد shaa dazd شاه دزد – دزد پرآوازه و مشهور
کل بویین kal baviyen ۱از کار افتادن گرمابه یا آسیاب ۲کچل شدن
ایوک ivek از توابه دهستان شیرگاه سوادکوه
یه دیم ye dim یک طرف – یک سویه – یک طرفه
اشکم – قد eshkem ghed لاف زن – ادعا کار
چلم chalem همیشک – از انواع گیاه(همیشه سبز)
جرزسه گوشه jerze se gooshe دیوار ساختمان
سکه sekke ۱سکه و پول ضرب شده ۲به صورت کنایی به فردی که زندگیش رونق ...
روجی رجه rooji raje ارتفاعی در شمال آلاشت سوادکوه و به معنی جایی که خورشید طلوع ...
انبار enbaar امبار
افتاب – سو eftaab soo ۱روشنای آفتاب که از روزن بر سایه بتابد ۲غروب و طلوع آفتاب ...
کرکوب kar koob خرمن کوب
مرس تلا mers telaa نام مرتعی در سوادکوه
چم و چار cham o chaar چم و خم – راه و روش – شیوه
آش خر aash Kher آش پشت پا
یک جایی yak jaaei ۱شریکی ۲تمام – همه
لمزه lameze حشره ی ریزی که جامه و فرش پشمین را تباه کند – بید فرش
پله پیس pale pis هله هوله – مجموعه ی خوردنی های بی ارزش
کرچ kerch ۱ماکیان کرچ ۲زمین سفت
اژدرا ezhderaa اژدها
لوچو بیشتن loochoo beyeshten ۱سر به سر گذاشتن ۲مسابقه گذاشتن ۳معامله ی بی نتیجه
سیاکلاچ siyaa kelaach کلاغ سیاه
من تامبور men taamboor مهره ی وسط کمر
چلندر chelendar ناحیه ای در حوزه ی دشت کجور
پف pof ۱پوک ۲سست ۳فوت
گل اغوزک gelaghoozak فندق
هاپتن haapeten دویدن – تاخت کردن
هوا هدائن hevaa hedaaen به باد سپرده خرمن و زیر و رو کردن آن
تری teri نهیب – تشر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۸۱
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۸۸۱
mod_vvisit_counterاين ماه۸۲۵۲۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۸۶۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني