مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کلیج کوه kelij kooh از توابع شهرستان رامسر
کلی kalli ۱صدا،فریاد ۲دو سو عرضی جعبه
استنگا estengaa محل اتراق رمه در کوچ ییلاق و قشلاق
تخه توخه taKhe toKhe ۱سر و سدا ۲از اصوات – صدای حرکت ۳صدای سرفه شدید
سینه خز sine Khez سینه خیز
بیاض bayaaz شیر(منتهی الارب)،سپیدی(منتهی الارب)(ناظم الاطبا)،سفیدی،سپیدی(فرهنگ ...
وغ vagh ۱حالت چشمی که از حدقه در آمده باشد ۲درمقام توهین و به معنی:واغ ...
شد shad ۱چسبندگی ۲ماده ای لزج و کتیرا مانندی که از برخی درختان ترشح ...
پرسش هکاردن persesh hekaarden ۱پرستش کردن – پرستیدن ۲تیمار نمودن مریض ۳پرسیدن
دم لاچ dem laach ۱دم زدن ماهی در آب باله ی دم ماهی ۲گوسفند فربه و دمبه دار ...
بالا – زیرآب baalaa ziraab از توابع دهستان زیرآب سوادکوه
توسته teveste برای تو مال تو
کج دیک kaj dik چوبی دارای پره هایی در دوسو،که نخ ریسیده شده را دور آن پچیند ...
پا کار paa kaar پادوی کدخدا جهت فرمان بردن و ارتباط رعایا
حاضر یراق haazer yeraagh آدم مصمم – آماده
قره چال gherechaal مرتعی واقع در منطقه ی نوشهر
سوک مج savek mej کسی که آرام و آهسته و با تانی راه رود
چک و چونه بزان chak o choone bezaan چانه زدن
بورشت booresht ۱برشته و بریان ۲زمین پاک شده از بوته های تمشک با بریدن آن ...
پا برنه paa berene پابرهنه
دنگ سرک dang e sarek از توابع دهستان میان دورود ساری
دکش وکش dakesh vakeshگونه اي بازي كه دو طرف بازي مي كوشند تا با كشيدن دست حريف ديگر،او را به خطّ مياني نزديك كنند
بهشهر behshahr بهشهر از شهرهای مازندران است که نام قدیمی آن را اشرف،کبود ...
خمار شکن Khemaar shekan چای و نانی که کشاورزان بین صبحانه و ناهار خورند
کندل دسته kandel daste ۱چوب نازک و بلندی که برای به هم زدن مواد داخلتلم به کار رود ...
پس سوا pas sevaa پس فردا
نسم nesom جایی که خورشید به آن کمتر بتابد
کوتوسلو kotoosooloo نیلوفر وحشی
هسکا کلا hessekaa kelaa
لد هدائن lad hedaaan ساییدن سبزی توسط سنگ و سپس خشک کردن آن
سرخ چاله serKhe chaale نام مرتعی در آمل
اگنا agenaa وگرنه
گوک وانی gook vaani گوساله بانی
تجه taje جوانه – سربرگ نورسته و کوچک
انکه انکه enekke enekke نفس نفس زدن – هن و هن
شیر هادن shir haaden شیر بده
ورتینه vartine پهلو
ویهار مونا vihaar moonaa به مانند بهار
پو برده خال poo borde Khaal خال صورت که اطرافش را مو پوشانده باشد
بالان baalaan ۱مرغابی ۲در بزرگ دروازه
پیش پشتی دندون pish peshti dandoon کسی که دندان های او پس و پیش و نامنظم باشد
وچه یار vache yaar زن خوش زا – زنی که زایش پیاپی داشته باشد
سلتون solton ۱نام مرد ۲یکی از درجات نظامی زمان قاجار معادل ستوان ۳شاه ...
په مال pa maal پایمال
چادرشوی هردیم قرمز chaader shoye har dim ghermez چادرشبی که پنج تخته استیعنی پنج ردیف پارچه ی کم عرض کنار ...
چاازی chaaozi ۱زمینی که از آن آب سرد فوران کند ۲نشای برنج که در اثر سردی ...
چم سر بیاردن chme sar biyaardan ۱فرصت اجرایی فن پیدا کردن در کشتی ۲موافق ساختن فرد مخالف ...
حلقه ای halgheI از انواع گوشواره
راب raab ۱حلزون ۲آذرخش – برق ناگهانی
خبر دار Khaber daar آگاه – باخبر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۷۰۱
mod_vvisit_counterديروز۷۵۲۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۲۲۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۹۱۴۱
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۳۷۵۸۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني