مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وک دندون vak dandoon وک دندون
آبکوله سر aab koole sar روستایی از دهستان خرم آباد تنکابن شامل آبکوله سرکوچک و آبکوله ...
کت خادا kat Khaadaa کدخدا
پا به پا paa be paa جوراب یا کفش را لنگه به لنگه پوشیدن
وروتو var vatoo حومه ی بزرگ در یک منطقه
پیتکی pitki
دار دکتن daar daketen ۱هول شدن ۲از خوشحالی در پوست خود نگنجیدن ۳از درخت فرو افتادن ...
کته خاست کتی kate Khaast keti از تپه های منطقه ی آمل
روآرسر rooaarsar کنار رودخانه – در کنار رود
نابلد naabalad کسی که با راه یا کاری آشنا نباشد
پادگان دوآب paadegaan doaab از توابع دهستان خانقا پی پل سفید
پلت هاله pelet haale از توابع دهستان سه هزار تنکابن
چلی chali ۱بازمانده ی گیاهانی چون سیر که همه ساله به صورت خودرو روید ...
اژده – دم azhde dem اردک دم دراز با نام علمی foooos
نه – قلیان ne ghaylaan
سه تخته se taKhte سه عرض پارچه که در کنار هم دوخته شوند
تکمشاره tekem shaare مشاجره
امبر بو amber boo نوعی برنج – عنبربو
تک سری tek sari نغمه ای از موسیقی چوپانی که با لله وا نواخته می شوداین نغمه ...
زار و زور zaaro zoor با فشار و شدت
اسپی دره espi darre دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
ترتیزک tartizek ۱سبزی شاهی
سهم sahm ۱واهمه ترس ۲اندازه – مقدار
انگوشتانه angooshtaane انگشتانه
نداری nedaari ۱فقر – ناداری – تهیدستی کمبود
برسانیین baresaaniyen رساندن
هلغ انجلی halgh enjeli چوب الاکلنگ
کهلو kahlo درخت خرمالو
جن بکنسن jon bakenessan ۱زحمت کشیدن ۲جان دادن – جان کندن
درستی deresti ۱همگی ۲درستی – راست کرداری
بی دس پا bi dasse paa کنایه از آدم بی دست و پا و ناتوان از انجام امور
چش زمر chesh zemer چشم غره
درزانیین dorozaaniyen تکیه دادن
لاشنه laashne تکه یا ورقه ای از چوب یا اشیا نسبتا سخت
کله شر kale sher چوبی به شکل چوب چوگان که با آن آتش را در اجاق جا به جا کنند ...
کپل kappel ۱ترکه ای یک متری و قابل انعطاف از چوب انجیر که بام پوش گیاهی ...
لسفیجان lesfijaan روستایی از ناتل رستاق نور
مرد مزیر mardemezzir مرد جوان
خسو Khasoo خواب آلود
جرسر jarsar آشغال دانی – زباله دان
شلپاس shelappaas صدای ریختن آب – صدای ناگهانی افتادن در آب
ورگ varg برگ
مسان mosaan مانند شبیه
سربکشیئن sar bakeshian ۱دزدکی نگاه کردن – سرک کشیدن ۲نوشیدن
سوم sevvem سوم
سوزه soze علف سبز – سبزه
شال مرگی shaal margi تظاهر به مردن از روی ترس و به دروغ
بی سک و سو bi seko soo ۱ساکت و دل مرده ۲بی سر و صدا
خاشکی Khaashki ۱گونه ای بیماری که پوست بدن چروکیده و پوسته پوسته شودخشک ...
صبر هاکردن shabr haakordan حوصله و شکیبایی به خرج دادن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۹۵۴
mod_vvisit_counterديروز۷۱۶۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۹۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۲۷۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۳۷۲۳۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني