مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جق جغی jeghjeghi آدم پر سر و صدا،آدمی که زیاد حرف می زند
اشلک ashlak سفره مار
لکس leks ۱نوزاد نارس – نوزادی که پیش از وقت مقرر به دنیا آمده ۲پافشاری ...
ورا varaa ۱سوراخ پای تنور ۲سازگار – مطابق ۳برازنده ۴کافی
سایه سنگین بویین saaye sangin baviyen ۱خود را بزرگ جلوه دادن ۲بی توجهی به دیگران و به ویژه خویشان ...
تخته taKhte ۱درپوش ۲پارچه های بریده ۳کشت زار نسبتا صاف ۴تخته
سر خاجه sar Khaaje محله ای در گرگان
شاتپه shaa tappe ۱تپه ای قدیمی در شمال شرقی گرجی محله ی بهشهر ۲تپه ای به قدمت ...
گز gaz گز بندرگز از دهکده های بزرگ انزان شامل محلاتی قدیمی به نام ...
سخ پر seKh par پرهای ریزی که پس از پر کندن مرغ در تنش ماند و آن را شعله ی ...
شپ شپ او shap shap o آب کم عمق حاشیه ی رود و دریا
بیدا بئن bidaar bean ۱ایستادن ۲بلند شدن ۳بیدار شدن
آرز بویین aarez bavien شکایت کردن شاکی شدن
بخد beKhed ۱بیخود ۲عبث
پیست pist ۱خیس خوردن ۲خیساندن حبوبات قبل از طبخ
دسته پا داشتن daste paa daashten ۱مسلط بودن ۲با عرضه بودن
تله سو tele so سینه خیز
سلوات دئن salavaat daen ۱حمام کردن ۲آب کشیدن پارچه و پوشاک
اودنگه تیر oo dange tir بازی شب های عروسی،حنابندان و شب نشینی های مردم کوه نشین ...
پچه پچه pechche pechche ۱سخن در گوشی ۲بگو مگو
خشتی پل Kheshti pel ۱پلی بین کردکوی و بالا جاده که از زمان صفویه باقی مانده است ...
ماس پیلک maas pilak کوزه ی ماست
خراب خیریب Kheraab Khirib خراب – ویران – منهدم
سرشن sar shan تخته هایی که در گاوبنه روی دو چوب متوازی و بر بالای جایگاه ...
ول ولینگ vale veling گژ و مژ – کج و معوج
کرز karez قنات،کاریز
اونورجه oon varje از آن طرف
لنگ بییتن leng bayiten ۱سرپا گرفتن بچه برای تخلیه
پرچنک per chenek ۱قوی بنیه ۲ نترس و دلیر ۲رازدار ۳چهارشانه
نی نو ninoo مرتعی جنگلی در حومه نوشهر
قلاسنگ ghalaa sang سنگ چین راهنما
کل پیچاک kal pichaak جنگ دو حیوان نر شاخ دار
وشنایی veshnaayi گرسنگی
پرج زن parj zan هموارکننده ی خزانه ی شالی زار
لمبر lember ۱پایین – پایین هر چیزی ۲ران،نشیمن گاه
ازاله – خال ezzaale Khaal چوبی بزرگ مانند دسته ی کمان که توسط دو تکه ریسمان بنام هلشت ...
هی به هی hey be hey آشفته بازار
آرداله aardaale ۱علفی هرز به نام:قیاق ۲نوعی آش قیاق ۳نوعی چسب که با آرد درست ...
گیان geyaan پستان حیوانات اهلی،مانند پستان گاو،اسب و غیره
سر کش sar kash چوبی که در شیروانی خانه های روستایی به کار رود
جزلیک jezzlik ته مانده ی پی آب شده
جیزکوتی بالا jiz kooti baalaa از توابع کلارستاق چالوس
تن کش tan kash هر چیزی که به هنگام خواب بدن را بپوشاند – ملحفه – لحاف – ...
بخاردن – او beKhaarden o آب آشامیدنی – آب خوردن
کاچک کاچک بزوئن kaachek kaachek bazoen کاچک کاچک بزوئن
پمون هکردن pemoon hakerdan ۱پیمانه کردن ۲متر کردن زمین
شد هکاردن shed hekaarden فاسد کردن
دایی پسر daayi peser پسردایی
افتری afteri نوعی گویش ویژه که اختلاطی از تبری،سمنانی و افتری است
باغ جار baagh jaar باغ

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۴۳
mod_vvisit_counterديروز۵۶۹۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۴۳۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۷۲۲۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۱۴۵۸۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني